RARB

مرا وصال و ملاقات، آن زمان باشد…!

دیوان شمس/به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – ویکی‌نبشته

به دام دیو دراُفتی؛ دریغ آن باشد. جنازه‌ام چو ببینی مگو: «فراق! فراق!» مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به گور سپاری، مگو: «وداع! وداع!» که گور، پردهٔ …


گنجور » مولوی » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۱۱

مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به گور سپاری مگو وداع وداع. که گور پرده جمعیت جنان باشد. فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر. غروب شمس و قمر را چرا زبان باشد.


شماره ١٠٤: به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – نوسخن

گمان مبر که مرا درد اين جهان باشد. براي من مگري و مگو دريغ دريغ. به دوغ ديو درافتي دريغ آن باشد. جنازه ام چو ببيني مگو فراق فراق. مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به …


مولوی :: به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – غزلستان

گمان مبر كه مرا درد این جهان باشد. برای من مگری و مگو دریغ دریغ. به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد. جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق. مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به …


مجموعه آثار مولوی … » مولوی » دیوان شمس » غزلیات … – Ganjnama

گمان مبر که مرا درد این جهان باشد. برای من مگری و مگو دریغ دریغ. به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد. جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق. مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به …


مرا وصال و ملاقات،آن زمان باشد – روح نواز – blogfa

به روز مرگ،چو تابوت من روان باشد / گمان مبر كه مرا درد اين جهان باشد براي من مگري و مگو،دريغ،دريغ / به دام ديو درافتي،دريغ آن باشد جنازه ام چو ببيني مگو.


حکایت پرواز عرشی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی – FarsNews …

مولانا در جواب او گفت: «پس از این، شفای خداوند شما را باشد. … انگار این غزل مولانا زبان حال و قال کراخاتون باشد: … مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد.


مولوی : دیوان شمس : غزلیات : غزل شمارهٔ ۹۱۱ – گوهر

گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگری و مگو دریغ دریغ به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور …


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – ویستا

برای من مگری و مگو دریغ دریغ, به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد. جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق, مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به گور سپاری مگو وداع وداع, که گور …


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد- شعری از مولوی

فراق!» مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو: «وداع! وداع!» که گور پرده جمعیت جنان باشد فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر غروب شمس و قمر را چرا زیان باشد؟


گلبیت های شمس: Golbeythay shams – Mehrandish

۸۶۷۶/۲ ۹۲ ۰۶/۲ گمان مبارکه مرا دارد این جهان باشد به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد مرا وصال ملاقات آن زمان باشد که گور پرده ی جمعیت جنان باشد غروب، شمسی و قمر را چرا …


به‌روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا دردِ این جهان …

به دام دیو دراُفتی؛ دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو: «فراق! فراق!» مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری، مگو: «وداع! وداع!» که گور، پردهٔ جمعیتِ جنان باشد


روز مرگ: مولانا – blogfa

گمان مبر که مرا درد اين جهان باشد برای من مگری و مگو دريغ، دريغ به دام ديو در افتی، دريغ آن باشد جنازه ام چو ببينی مگو فراق، فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد


وصال – نجوای دل – blogfa

گمان مبر که مرا درد این جهان باشد. برای من مگری و مگو دریغ دریغ. به دام دیو درافتی دریغ آن باشد. جنازه ام چو ببینی مگو فراق فراق. مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد.


اردیبهشت ۱۳۹۴ – طلوع شرقی

گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگری و مگو دریغ دریغ به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور …


مگو فراق فراق – خدایی که نمی شناسم – blogfa

گمان مبر که مرا درد اين جهان باشد براي من تو مَگِريْ و مگو دريغ دريغ به دام ديو دراُفتي دريغ، آن باشد جنازه‌ام چو ببيني مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات، آن زمان باشد


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا – کلوب

به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو وداع وداع که گور پرده جمعیت جنان …


Selected Poems from the Divani Shamsi Tabriz

ا بروز مراك جو تابوتٍ من روان باشد خُمان مبّر كه مر ملل درين جهان باشد r براي من مغرى و … أفتى دريغ آن باشد جنازهام جو بينى مثغوفراق فِرق مرا وصال و مُلاقات آن زمان باشد ع …


مرگ اندیشی – کرسی آزاد اندیشی شمس پرنده

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد. گمان مبر که مرا درد این جهان باشد … مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد. مرا به گور سپاری مگو وداع وداع. که گور پردۀ جمعیت جنان باشد.


به بهانه ی سال روز پروازش به روز مرگ چو تابوت من روان باشد …

فراق!» مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو: «وداع! وداع!» که گور پرده جمعیت جنان باشد فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر غروب شمس و قمر را چرا زیان باشد؟


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان… – حس عشق(Sense of …

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا درد این جهان باشد جنازه ام چو بینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو…


روز مرگ – blogfa

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگری و مگو دریغ دریغ به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق. … مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو وداع وداع که گور پرده جمعیت جنان باشد


متن کتاب کلیات شمس تبریزی – جلد 1 – صفحه 367 – مولوی، …

براى من مگرى و مگو دريغ دريغ بدوغ ديو در افتى دريغ آن باشد جنازه‌ام چو ببينى مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا بگور سپارى مگو وداع وداع كه گور پردۀ …


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – بحث کده – blogfa

به دام ديو درافتي دريغ ان باشد. ***. جنازهام چو بيني مگو فراق فراق. مرا وصال و ملاقات ان زمان باشد. ***. مرا به گور سپاري مگو وداع وداع. كه گور پرده جمعيت جنان باشد. ***.


شعری از مولانا – یاور آفتاب

برای من مگری و مگو دریغ دریغ به دام دیو درافتی، دریغ آن باشد. جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات، آن زمان باشد. مرا به گور سپردی مگو وداع وداع که گور …


مولانا – شعر های زيبا و كوتاه – blogfa

برای من تو مگری ومگودریغ ، دریغ. به دام دیو درافتی دریغ آن باشد. جنازه ام چو ببینی مگو فراق ، فراق. مر ا وصال ملاقات آن زمان باشد. مرا به گور سپاری مگو وداع ، وداع.


مرا به گور سپاری مگو وداع وداع – حرف دل عاشق – blogfa

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا درد این جهان باشد جنازه‌ام چو بینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو وداع.


به روز مرگ چو تابوت من روان باشد – الفـــبا

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا درد این جهان باشد جنازه ام چو بینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باش مرا به گور سپاری مگو …


مولانا – دبستان ادب

گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگری و مگو دریغ دریغ به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازه‌ام چو ببینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور …


گمان مبر که مرا درد این جهان باشد – تبیان

به روز مرگ چو تابوت من روان باشد گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگریای و … دریغ آن باشد جنازم اگر چو بینی مگو فراق فراق مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا …


برچسب‌ها:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

فروشگاه مارکت سنتر